Frozen Textbox

If you enter a load zone during a precise point in an audio dialogue, there is a chance that the textbox will remain frozen on screen at whatever state it was in.

A frozen textbox will persist through load zones, and other textboxes will overlap onto it. The only way to remove a frozen textbox is to watch a chapter cutscene. However if the frozen textbox has audio attached to it (for example, many of DJ Professor K's textboxes), the game will crash at the chapter cutscene, essentially turning this trick into a softlock.